由於日文與繁體中文所使用的編碼環境不一樣，因此當我們想在繁體中文的作業系統中執行日文應用軟體時，介面往往會變成亂碼，無法使用。

目前方式可使用翻譯軟體，例如 Dr.eye 譯典通 "多語瀏覽"，可以解決列印時，註解會出現亂碼問題。
或者改用"WinXP作業系統"。

預覽列印：

譯典通 "多語瀏覽"：

使用多語瀏覽後：